Interpretación libre: Skank - É Uma Partida De Futebol

Bola na trave não altera o placar
Bola na área sem ninguém pra cabecear
Bola na rede pra fazer o gol
Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?

A bandeira no estádio é um estandarte
A flâmula pendurada na parede do quarto
O distintivo na camisa do uniforme
Que coisa linda é uma partida de futebol

Posso morrer pelo meu time
Se ele perder, que dor, imenso crime
Posso chorar, se ele não ganhar
Mas se ele ganha, não adianta
Não há garganta que não pare de berrar

A chuteira veste o pé descalço
O tapete da realeza é verde
Olhando para bola eu vejo o sol
Está rolando agora, é uma partida de futebol

O meio-campo é lugar dos craques
Que vão levando o time todo pro ataque
O centroavante, o mais importante
Que emocionante, é uma partida de futebol

O meu goleiro é um homem de elástico
Os dois zagueiros tem a chave do cadeado
Os laterais fecham a defesa
Mas que beleza é uma partida de futebol

Bola na trave não altera o placar
Bola na área sem ninguém pra cabecear
Bola na rede pra fazer o gol
Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?

O meio-campo é lugar dos craques
Que vão levando o time todo pro ataque
O centroavante, o mais importante,
Que emocionante é uma partida de futebol !

Utêrêrêrê, utêrêrêrê, utêrêrêrê, utêrêrêrê

Quizá muchos recuerden a la banda brasileña Skank si se habla de Garota Nacional, aquella famosa canción de los años 90. Sin embargo, para el seguidor del fútbol la cercanía es mayor a partir de É Uma Partida de Futebol, que define como pocas lo simple y complejo de la pasión por ese deporte.

La letra -en portugués- recorre lo que puede vivir un aficionado cualquiera un domingo cualquiera en un estadio, o siguiendo el partido de turno por radio o televisión. Y lo resume (casi) todo en uno de sus primeros versos: ¿Quién no soñó con ser un jugador de fútbol?

La alegría indescriptible del triunfo -No hay garganta que no pare de gritar- o la importancia de cada uno de los jugadores -Mi portero es un hombre de elástico- van acompañadas de un ritmo pegajoso de una agrupación definida como de rock y ska.

La canción suena reciente aunque no lo es. Está en el mismo álbum que Garota Nacional, O Samba Poconé, de 1996, un año antes de que Cruzeiro -la banda es de Minas Gerais- quedase campeón de la Copa Libertadores en una cerrada final ante Sporting Cristal de Perú. Una canción ajustada a lo que era el balompié de los 90, dentro de la constante transición entre lo tradicional de otros tiempos y lo mediatizado de hoy en día.